Като част от тази задача Съдът на Европейския съюз:
- упражнява контрол за законосъобразност на актовете на институциите на Европейския съюз,
- следи за спазването от държавите членки на задълженията им по договорите, и
- тълкува правото на Съюза по искане на националните съдилища.
Съдът на Европейския съюз, чието седалище е в Люксембург, се състои от три юрисдикции: Съд, Общ съд (създаден през 1988 г.) и Съд на публичната служба (създаден през 2004 г.). От създаването си досега трите юрисдикции са постановили около 28 000 решения.
Тъй като всяка държава членка има собствен език и специфична правна система, Съдът на Европейския съюз е многоезична институция.
Езиковият му режим няма аналог в никоя друга юрисдикция по света, тъй като производството може да бъде на всеки от официалните езици на Съюза.
Всъщност поради необходимостта да използва езика на производството в отношенията си със страните и да осигурява разпространението на своята практика във всички държави членки зачитането на пълно многоезичие е задължение на Съда.
Годишният доклад представя накратко работата на Съда, Общия съд и Съда на публичната служба по отношение на съдебната практика и съдържа много статистическа информация. Откъси от него са предоставени на разположение по-долу.
Пълната версия на доклада съдържа и автобиографични справки за членовете на институцията, протоколния ред и преглед на съпътстващите дейности на институцията (срещи и стажове на магистрати, официални посещения и посещения с информационна цел, дни за обучение и т.н.).
В историческата част е възможно да се направи справка с откъсите от по-ранни издания на доклада.
С изключение на Службата за вътрешен одит, прикрепена пряко към председателя на Съда, всички служби на институцията са подчинени на секретаря на Съда под ръководството на председателя на Съда.
Тези служби подпомагат дейността на трите юрисдикции, всяка от които освен това разполага със собствен секретариат, който да следи за правилното управление на делата, както и за получаването, изпращането и съхраняването на всички материали по делото.
СХЕМА
Пълен текстПроизводство
Текстове, регламентиращи производството
- Извадки от Договорите
- Статут на Съда на Европейския съюз (1-7-2013 г.)
- Решение на Съвета от 25 юни 2013 за увеличаване на броя на генералните адвокати в Съда на Европейския съюз (2013/336/ЕС)
- Статут на Съда Процедурен правилник на Съда (18-6-2013 г.)
- Допълнителен правилник (14-1-2014 г.)
- Решение на Съда от 23 октомври 2012 година относно правораздавателните функции на заместник-председателя на Съда
- Решение на Съда от 13 септември 2011 година за подаването и връчването на процесуални документи чрез приложението e-Curia
- Условия за използване на приложението e-Curia от представителите на страните (11-10-2011 г.)
- Условия за използване на приложението e-Curia от сътрудниците (11-10-2011 г.)
- Препоръки към националните юрисдикции относно отправянето на преюдициални запитвания
- Практически указания към страните относно делата пред Съда
Друга полезна информация
- Съвети към страните
- Доклад за прилагането на спешното преюдициално производство от Съда
- Проект за изменение на Cтатута на Cъда на Eвропейския cъюз и на приложение I към него
- Таблица на съответствието
Текстове, регламентиращи производството
- Извадки от Договорите (член 257 ДФЕС)
- Статут на Съда на Европейския съюз
- Решение на Съда от 2 ноември 2004 г. за създаване на Съда на публичната служба на Европейския съюз
- Регламент (ЕС, Евратом) № 979/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 година за заместващите съдии в Съда на публичната служба на Европейския съюз
- Процедурен правилник на Съда на публичната служба (1.10.2014 г.)
- Решение на Съда на публичната служба № 3/2011 прието на общото събрание от 20 септември 2011 година за подаването и връчването на процесуални документи чрез приложението e-Curia
- Условия за използване на приложението e-Curia от представителите на страните (11-10-2011 г.)
- Условия за използване на приложението e-Curia от сътрудниците (11-10-2011 г.)
- Указания за Секретаря на Съда на публичната служба (1.10.2014 г.)
- Практически указания към страните относно съдебното производство пред Съда на публичната служба (1.10.2014 г.)
- Избор на председател на Съда на публичната служба (01.10.2014 г.)
- Състави и разпределение на съдиите в състави (01.10.2014 г.)
- Критерии за разпределяне на делата на състави (15.11.2014 г.)
- Решение на Съвета от 8 юли 2014 година относно заличаване на името на заместващ съдия в Съда на публичната служба на Европейския съюз от изготвения списък съгласно Решение 2013/181/ЕС
- Решение на Съвета от 22 април 2013 година за изготвяне на списък от трима заместващи съдии в Съда на публичната служба
- Решение на Съвета от 22 април 2013 година относно назначаването на членове на комитета, предвиден в член 3, параграф 3 от приложение I към Протокола относно статута на Съда на Европейския съюз
- Решение на Съвета от 18 януари 2005 година относно правилата за работа на комитета, предвиден в член 3, параграф 3 от приложение І към Протокола относно Статута на Съда на Европейския съюз
- Решение на председателя на Съда, установяващо, че Съдът на публичната служба на Европейския съюз е надлежно конституиран
Друга полезна информация
- Образец — Жалба: word/pdf (1.10.2014 г.)
- Контролен лист — Жалба: word/pdf (1.10.2014 г.)
- Контролен лист — Писмена защита: word/ pdf (1.10.2014 г.)
- Контролен лист — Устни състезания: word /pdf (1.10.2014 г.)
- Формуляр на молба за правна помощ (1.10.2014 г.)
Съвети към страните
Процедурен правилник Таблица на съответствието (1.10.2014 г.)
Текстове в процес на изменение
В момента няма информация за тази рубрика
За повече информация
Производство - история на измененията
Библиотека, изследвания и документация
Генерална дирекция „Библиотека, изследвания и документация" разработва различни помощни материали, които улесняват достъпа до практиката на Съда, Обшия съд и Съда на публичната служба, до правната литература и до националната съдебна практика във връзка с правото на Съюза.
Някои печатни публикации са заменени от електронни документи, достъпни на уебсайта Curia, което дава възможност за бързото им и безплатно разпространение.
Юридическа библиография на европейската интеграция
Годишно издание въз основа на получените монографии и прегледа на периодичните издания за съответната година в областта на правото на Съюза. Официално издание на Европейския съюз от 1990 г., библиографията съдържа около 6 000 библиографични препратки, както и систематичен показалец и показалец на авторите.
Моля, изпращайте поръчките си на генерална дирекция „Инфраструктура" на Съда, отдел „Публикации", L-2925 Luxembourg.
Нова библиография
Двумесечно издание, което съдържа систематичен списък на цялата литература (самостоятелни издания и статии), получена или прегледана през съответния период. Библиографията се състои от две части:
част A юридически публикации, свързани с европейската интеграция,
част Б обща теория на правото, международно право, сравнително право, национално право.
От януари 2000 г. новата библиография може да се намери на интернет адрес Bibliographie courante. (Обръщаме Ви внимание, че горепосоченото издание е достъпно само на френски език.)
Справочник на съдебната практика
Справочникът на съдебната практика съдържа систематично подредени резюмета на решенията и определенията, постановени от Съда, Общия съд и Съда на публичната служба на Европейския съюз от началото на дейността на всяка от тези юрисдикции.
Справочникът на съдебната практика се издава на френски език, обновява се ежеседмично и може да се намери на интернет адрес Répertoire de jurisprudence.
Достъп до делата (по номер на дело)
Списък на делата (по номер на дело), образувани пред Съда, Общия съд и Съда на публичната служба след тяхното създаване. Списъкът е на френски и английски език и се обновява ежедневно, като съдържа връзки към текстовете на съдебните актове и данни за делата, публикувани в уебсайтовете EUR-Lex и Curia.
Бележки
Тази публикация, която може да се намери на уебсайта Curia, съдържа бележки от правната доктрина във връзка с решенията на Съда, Общия съд и Съда на публичната служба, както и съответните библиографични препратки.
Кратък преглед на правните новости, представляващи интерес за Съюза
Информационен бюлетин на френски език, който съдържа общ преглед на решенията на международните и националните съдилища, практиките на международните организации, както и националните законодателства, които представляват интерес за съдебната практика на Съюза.
По принцип се публикуват три броя годишно (от 1999 г.), които могат да се намерят на уебсайта Curia.
В момента няма информация за тази рубрика
За повече информация
Производство - история на измененията
Генерална дирекция „Библиотека, изследвания и документация" разработва различни помощни материали, които улесняват достъпа до практиката на Съда, Обшия съд и Съда на публичната служба, до правната литература и до националната съдебна практика във връзка с правото на Съюза.
Някои печатни публикации са заменени от електронни документи, достъпни на уебсайта Curia, което дава възможност за бързото им и безплатно разпространение.
Юридическа библиография на европейската интеграция
Годишно издание въз основа на получените монографии и прегледа на периодичните издания за съответната година в областта на правото на Съюза. Официално издание на Европейския съюз от 1990 г., библиографията съдържа около 6 000 библиографични препратки, както и систематичен показалец и показалец на авторите.
Моля, изпращайте поръчките си на генерална дирекция „Инфраструктура" на Съда, отдел „Публикации", L-2925 Luxembourg.
Нова библиография
Двумесечно издание, което съдържа систематичен списък на цялата литература (самостоятелни издания и статии), получена или прегледана през съответния период. Библиографията се състои от две части:
част A юридически публикации, свързани с европейската интеграция,
част Б обща теория на правото, международно право, сравнително право, национално право.
От януари 2000 г. новата библиография може да се намери на интернет адрес Bibliographie courante. (Обръщаме Ви внимание, че горепосоченото издание е достъпно само на френски език.)
Справочник на съдебната практика
Справочникът на съдебната практика съдържа систематично подредени резюмета на решенията и определенията, постановени от Съда, Общия съд и Съда на публичната служба на Европейския съюз от началото на дейността на всяка от тези юрисдикции.
Справочникът на съдебната практика се издава на френски език, обновява се ежеседмично и може да се намери на интернет адрес Répertoire de jurisprudence.
Достъп до делата (по номер на дело)
Списък на делата (по номер на дело), образувани пред Съда, Общия съд и Съда на публичната служба след тяхното създаване. Списъкът е на френски и английски език и се обновява ежедневно, като съдържа връзки към текстовете на съдебните актове и данни за делата, публикувани в уебсайтовете EUR-Lex и Curia.
Бележки
Тази публикация, която може да се намери на уебсайта Curia, съдържа бележки от правната доктрина във връзка с решенията на Съда, Общия съд и Съда на публичната служба, както и съответните библиографични препратки.
Кратък преглед на правните новости, представляващи интерес за Съюза
Информационен бюлетин на френски език, който съдържа общ преглед на решенията на международните и националните съдилища, практиките на международните организации, както и националните законодателства, които представляват интерес за съдебната практика на Съюза.
По принцип се публикуват три броя годишно (от 1999 г.), които могат да се намерят на уебсайта Curia.
ИСТОРИЧЕСКИ ПРЕГЛЕД
Общи условия
Правила за безопасност и за поведениеПосетителите се умоляват поради проверките за безопасност да спазват стриктно часовете на посещението.
По време на посещението си в Съда посетителите се умоляват да се държат спокойно и сдържано. От уважение към Съда посетителите се умоляват да бъдат с облекло, подхождащо на посещение във висша юрисдикция.
Посетителите, които присъстват на открито съдебно заседание, заемат местата си в съдебната зала преди неговото начало; не се разрешава влизането и напускането на съдебната зала по време на съдебното заседание; по време на устните състезания посетителите са длъжни са пазят тишина.
По време на съдебните заседания се забранява фотографиране или запис на разискванията. С цел да се избегне микрофонията със системата за устен превод, мобилните телефони трябва задължително да бъдат деактивирани (не е достатъчно настройването им на режим „без звук").
Всеки посетител трябва да получи бадж-карта за идентификация, която трябва да носи на видно място по време на цялото посещение. По съображения за сигурност на посетителите се разрешава да се движат само в публично достъпните места, а именно съдебните зали, кафетерията и, естествено, по целия предвиден в програмата на посещението маршрут.
Умоляват се отговорниците на групите да следят за организирането на посетителите по време на цялото им посещение в Съда.
Съдът беше принуден да засили мерките за сигурност по отношение на достъпа до своите сгради; затова посетителите се умоляват да спазват стриктно указанията, които им се дават от служителите, отговарящи за сигурността, или от придружителя им; обръщаме внимание, че се извършва проверка на багажа на посетителите при тяхното пристигане.
На посетителите не се разрешава пушенето в сградите. Забранено е също така да се консумират храна и напитки в публично достъпните места в Съда.
Видеонаблюдение и видеозаписи
С цел да се гарантира защитата на лицата, които имат достъп до неговите сгради, както и на неговото имущество и на притежаваната от него информация, в Съда е създадена система за видеонаблюдение както във вътрешността, така и извън заеманите от него обекти. Видеозаписите се съхраняват за ограничен период от време и са достъпни само за малък брой определени за целта лица.
Видеозаписите, както и наблюдението с камери, се извършва при спазване на законодателството, свързано със закрилата на личните данни и на личния живот. Специални пиктограми, поставени до наблюдавания обект, указват за наличието на система за видеоонаблюдение.
За повече информация:
Общи условия
Правила за безопасност и за поведениеПосетителите се умоляват поради проверките за безопасност да спазват стриктно часовете на посещението.
По време на посещението си в Съда посетителите се умоляват да се държат спокойно и сдържано. От уважение към Съда посетителите се умоляват да бъдат с облекло, подхождащо на посещение във висша юрисдикция.
Посетителите, които присъстват на открито съдебно заседание, заемат местата си в съдебната зала преди неговото начало; не се разрешава влизането и напускането на съдебната зала по време на съдебното заседание; по време на устните състезания посетителите са длъжни са пазят тишина.
По време на съдебните заседания се забранява фотографиране или запис на разискванията. С цел да се избегне микрофонията със системата за устен превод, мобилните телефони трябва задължително да бъдат деактивирани (не е достатъчно настройването им на режим „без звук").
Всеки посетител трябва да получи бадж-карта за идентификация, която трябва да носи на видно място по време на цялото посещение. По съображения за сигурност на посетителите се разрешава да се движат само в публично достъпните места, а именно съдебните зали, кафетерията и, естествено, по целия предвиден в програмата на посещението маршрут.
Умоляват се отговорниците на групите да следят за организирането на посетителите по време на цялото им посещение в Съда.
Съдът беше принуден да засили мерките за сигурност по отношение на достъпа до своите сгради; затова посетителите се умоляват да спазват стриктно указанията, които им се дават от служителите, отговарящи за сигурността, или от придружителя им; обръщаме внимание, че се извършва проверка на багажа на посетителите при тяхното пристигане.
На посетителите не се разрешава пушенето в сградите. Забранено е също така да се консумират храна и напитки в публично достъпните места в Съда.
Видеонаблюдение и видеозаписи
С цел да се гарантира защитата на лицата, които имат достъп до неговите сгради, както и на неговото имущество и на притежаваната от него информация, в Съда е създадена система за видеонаблюдение както във вътрешността, така и извън заеманите от него обекти. Видеозаписите се съхраняват за ограничен период от време и са достъпни само за малък брой определени за целта лица.
Видеозаписите, както и наблюдението с камери, се извършва при спазване на законодателството, свързано със закрилата на личните данни и на личния живот. Специални пиктограми, поставени до наблюдавания обект, указват за наличието на система за видеоонаблюдение.
За повече информация:
Politique de vidéosurveillance (FR)
Notice informative (FR)
За контакти
Пощенски адрес:
Съд на Европейския съюз
L - 2925 Luxembourg
телефон на централата: (+352) 4303.1
факс: (+352) 4303.2600
E-mail: формуляр за връзка
Notice informative (FR)
За контакти
Пощенски адрес:
Съд на Европейския съюз
L - 2925 Luxembourg
телефон на централата: (+352) 4303.1
факс: (+352) 4303.2600
E-mail: формуляр за връзка
С решение от 11 декември 2012 г. на основание член 15, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз Съдът на Европейския съюз прие правила за публичния достъп до документите, които съхранява при упражняване на административните си функции.
Всеки гражданин на Европейския съюз и всяко физическо или юридическо лице с местопребиваване или седалище в Съюза има право на достъп до тези документи при условията, предвидени с посоченото решение.
Решението не се прилага по отношение на документите от съдебно естество. Публичните данни и документи по делата, отнесени пред трите юрисдикции, могат да се намерят в базата данни за съдебната практика. Актовете, които уреждат процесуалните въпроси, се намират в раздел „Производство" на страницата на всяка юрисдикция (Съд, Общ съд и Съд на публичната служба).
За да подадете заявление за достъп до документи, съхранявани от Съда при упражняване на административните му функции, следва да попълните формуляра, който ще откриете в края на тази страница (онлайн или в PDF формат). Заявлението трябва да бъде съставено на един от официалните езици на Съюза и може да бъде изпратено на Съда по пощата, по факс или по електронна поща. Заявлението трябва да е достатъчно точно и да съдържа в частност данните, въз основа на които Съдът да може да идентифицира поискания документ или поисканите документи. Във формуляра можете да укажете на какъв език предпочитате да получите документа, както и да посочите алтернативен език. Моля имайте предвид, че документите могат да Ви бъдат предоставени само на езика, на който са налични, и във формата, в която са налични. Съдът не е длъжен да създава нови документи, да превежда документи или да събира информация, за да изпълни заявлението Ви.
Веднага след като заявлението Ви бъде регистрирано, ще получите потвърждение за получаването му. Съдът ще обработи заявлението Ви в срок, не по-дълъг от един месец, освен ако не се наложи продължаването му при предвидените в решението условия.
Съдът може да откаже достъп до документи в частност когато оповестяването им би застрашило защитата на обществения интерес, личния живот и личната неприкосновеност, търговските интереси, съдебните производства и правните становища или когато оповестяването им сериозно би засегнало процеса на вземане на решение от Съда.
В случай на отказ по заявлението Ви или липса на отговор в предвидения срок можете в едномесечен срок да подадете потвърдително заявление до Съда чрез същия формуляр, като посочите, че е потвърдително заявление, и укажете входящия номер, който Ви е бил съобщен с потвърждението за получаване на първоначалното Ви заявление.
Защита на данните
При обработването на посочените във формуляра на заявлението лични данни се прилагат правилата за защита, установени с Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 година относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни.
Вж. Информацията относно обработването на лични данни.
Формуляри
- Онлайн формуляр
- Формуляр в PDF формат за разпечатване и изпращане по факс, по пощата или по електронната поща
- Източник europa.eu
